Baphomets Fluch 2.5

Wir können das wirklich nicht ändern, ein großes Entschuldigung!
Man merkt, dass du gerade deutsch lernst. Es stimmt vieles noch nicht, aber man versteht, was du sagen möchtest. :-)

Warum nicht? Im originellen Spiel (in der russischen Version) sah ich die Möglichkeit in den Optionen, die die Stimmen der Persönlichkeiten abschaltete.
Diesfalls muss der Text schon hinter der Rede der Personen nicht dazukommen. Das heißt kann man machen, dass ich bat. Es wird allen sehr helfen, wer deutsch oder englisch nicht genug weiß. Wie halten Sie es damit?

Ich werde vom Thema abkommen: Wie finden Sie meinen Deutsch? ;)))

Leider muss ich dich enttäuschen. Wir werden an der Textgeschwindigkeit nichts ändern. Die Textgeschwindigkeit hängt nämlich von der Sprachausgabe ab. Und die Sprachausgabe hat eine vorgegebene Geschwindigkeit.

Nämlich: erst nach dem Typenanschlag (als die Option).

Ich bitte um Entschuldigung für meiner deutsche Sprache. Ich wohne in Russland, und dank euerem Spiel habe ich beschlossen, Deutsch zu lernen (selbstverständlich ist das Spaß ;).
Nun aber zur Sache: Habt ihr Lust, die Pausen zwischen den Erwiderungen in den Dialogen (im Regime ohne Stimme) zu machen? Die Sache ist die, daß manchmal ich nicht dazukomme, die Phrasen zu verstehen (übersetzen). Ich will neue Phrase nach dem Typenanschlag lesen. Das ist sehr bequem!:)

Danke schön.

Nothing is impossible :P

[quote="Dave-The-Rave"]IMO they should have made it with English voice actors and not German VA at all !! Cause at the end of the day, most the world speaks English at least as a secondary language !! Who the heck speaks German (apart from Germans..lol) !![/quote]

This game is making from german's, but we have nothing against it if
you are organize a team in your country and work with them together
for translating it in english language - what do you say?? Hurray !!

ROFL!
Owned!

Ok, Dave, if your such a big fan of the English language, where can I get YOUR game with English voice actors? No wait, if you're a native English speaker I want a version with German voice actors first - and no subtitles, please, cause I'm too lazy to read them. And I hope you didn't forget about a Mandarin version for the 1051 million people speaking this language ...

[quote="Daniel Queteschiner"]http://en.wikipedia.org/wiki/German_language
German language
Spoken in: Germany, Austria, Liechtenstein, Luxembourg, Switzerland, Denmark, France (Alsace, Moselle), Belgium, Poland, Italy, Namibia, Romania (Transylvania), Hungary, Iceland, Russia (Kaliningrad Oblast, Orenburg), Kazakhstan, Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Croatia, Baltic countries, Argentina, Brazil, Chile , Paraguay , Mexico[/quote]

Oh yeah ?? lol

http://en.wikipedia.org/wiki/English_language#Geographical_distribution

Klingt nach Morrowind/Oblivion-Charaktererstellungsverfahren xD
Nur eben nicht mit Sklavenboot oder Knast, sondern halt Bauch der Mutter ;)

klar bevor ich geboren wurde, kam da so ne Liste aus der ich auswählen konnte und naja da ich in Deutschland geboren werden sollte, dachte ich mir es wäre sinnvoll dann deutsch zu wählen

Man kann sich für seine Muttersprwache entscheiden? xD

[quote="Daniel Queteschiner"]German language spoken in: Germany, Austria, Liechtenstein, Luxembourg, Switzerland, Denmark, France (Alsace, Moselle), Belgium, Poland, Italy, Namibia, Romania (Transylvania), Hungary, Iceland, Russia (Kaliningrad Oblast, Orenburg), Kazakhstan, Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Croatia, Baltic countries, Argentina, Brazil, Chile , Paraguay , Mexico[/quote]

German language spoken in: Germany, Austria, Liechtenstein, Luxembourg (except in administration), Switzerland (aprox. 65%). Poland and Czech Republic a little because of people descendant of germans or people that has worked in german mother tongue countries. 120 million aprox. in Europe. Quite big community but really that's all.

You can always find in other countries people who can speak in it because of many things, but cannot be considered as german speaking countries. Argentina, Brazil, Chile, Paraguay, Mexico [smilie=blink2.gif]. Yes there are among a couple to a dozen of Steinmanns there but at least I know one that has no idea of German. Or you can speak spanish... or you´ll get lost for sure [smilie=book.gif].

P.D.: You can add Spain to the list too. Some parts of Majorca would pass as a Deutschland/Österreich Länder [smilie=icon_cheesygrin.gif].

potzblitz, auf jeden Fall ne Liste schöner Ferienziele =) wo es langsam dunkel und kalt wird. Ich hatte mich wohl doch für die richtige Muttersprache entschieden

http://en.wikipedia.org/wiki/German_language
German language
Spoken in: Germany, Austria, Liechtenstein, Luxembourg, Switzerland, Denmark, France (Alsace, Moselle), Belgium, Poland, Italy, Namibia, Romania (Transylvania), Hungary, Iceland, Russia (Kaliningrad Oblast, Orenburg), Kazakhstan, Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Croatia, Baltic countries, Argentina, Brazil, Chile , Paraguay , Mexico

IMO they should have made it with English voice actors and not German VA at all !! Cause at the end of the day, most the world speaks English at least as a secondary language !! Who the heck speaks German (apart from Germans..lol) !!

As far as i remember, the team is planing on releasing a full english version, and we are right now looking for the Dubbing artists.

I think there will be subtitles at first.
Then after the release, they will see if it is necessary /possible to add english voices. I´m not sure but I believe they said something like that in an other thread...

Firstly: the demo is really great.. but also I have some problems with the german voice and english subs, I can understand german and I read the subs and the distracting thing for me was that the voice says something else than what is subtitled, and that confuses me..
I do hope there will be english voices, even if they are with a german accent ;)

But no matter what, I hope they finish the game with or without english voices (but be sure to make the subs optional so you can at least disable them)..