Broken Sword 2.5 in italian

Allgemeine oder spezielle Fragen zum Projekt.
Broken Sword 2.5: General or specific questions.

Broken Sword 2.5 in italian

Postby Chiara Bagnoli » 17. April 2008, 12:44

Hello! [...]

I'm Chiara and I'm from Florence (Italy) . I'm a huuuge fan of Broken Sword saga, especially I love with all my heart the first 2 games and I was a bit disapponted from BS3 and BS4 as I think they do not reflect the magic atmosphere of the first 2 games. So I am very excited for Broken Sword 2.5 [smilie=wohow.gif]



Thanks and congratulations! [smilie=icon_cheesygrin.gif]
Last edited by Chiara Bagnoli on 1. December 2010, 01:01, edited 4 times in total.
Chiara Bagnoli
 
Posts: 4
Joined: 17. April 2008, 12:31
Played Broken Sword games: 4

Re: Broken Sword 2.5 in italian

Postby Tooms » 17. April 2008, 16:44

I have added your mail address to our list, so you will be supported right after the release with all neccessary information translating the game into your language. I'm very happy having such fans, who want to help us. Great! [smilie=thanks.gif]
Tooms
Sebastian Nisi
Sebastian Nisi
 
Posts: 2950
Joined: 29. April 2002, 16:17
Played Broken Sword games: 1-3

Re: Broken Sword 2.5 in italian

Postby Chiara Bagnoli » 17. April 2008, 17:19

[smilie=thanks.gif] to you!

So, the game will be released first in german and english, and only later it will be translated in other languages? If it is so, we would be happy, and also flatered, to participate in this project!

[smilie=wohow.gif]
Chiara Bagnoli
 
Posts: 4
Joined: 17. April 2008, 12:31
Played Broken Sword games: 4

Re: Broken Sword 2.5 in italian

Postby RedXIII » 15. May 2008, 22:15

Hi i'm italian too and i'm a huge fan of BS series. I'd like to help with the translation when the game will be ready!
Keep up the good work men! [smilie=thumbup.gif]

Giulio
RedXIII
 

Re: Broken Sword 2.5 in italian

Postby Chiara Bagnoli » 24. January 2009, 01:37

We want the italian version!!!!!!!! [smilie=coolgun.gif] Where is it?
Chiara Bagnoli
 
Posts: 4
Joined: 17. April 2008, 12:31
Played Broken Sword games: 4

Re: Broken Sword 2.5 in italian

Postby Giorgio Stobbart » 24. January 2009, 10:09

Is it ready the Italian verson?
How long will we wait? [smilie=blink.gif]
Regards,
Giorgio
Giorgio Stobbart
Knappe
 
Posts: 11
Joined: 24. January 2009, 09:57

Re: Broken Sword 2.5 in italian

Postby Chiarins » 24. January 2009, 12:22

I do agree with all! We want the italian version! We know that you have the italian text yet, so what are you waiting for?
Chiarins
 
Posts: 1
Joined: 24. January 2009, 12:20
Played Broken Sword games: 5

Re: Broken Sword 2.5 in italian

Postby Paola Croft » 24. January 2009, 12:42

Here I am [smilie=wohow.gif] (This is my gif)!!! [smilie=icon_cheesygrin.gif]
So, I'm agree with Chiara and Giorgio. I'm an italian girl and I played all Broken Sword saga...I love it [smilie=love.gif], but the first and the second one are the best!!
So, I played your game Broken Sword 2.5 and I made the solution in italian language, which you can find here: http://www.jointheadventures.com
I liked your game very much, but I'd like to play it in italian language, too!!!
So, please, when do you think that it will be possible?

Thanks for the answer

Regards

Paola Croft [smilie=coolgun.gif]
Paola Croft
 
Posts: 1
Joined: 24. January 2009, 12:32
Played Broken Sword games: 1 2 3 4

Re: Broken Sword 2.5 in italian

Postby Inucus » 24. January 2009, 14:13

English version: we want the italian version!!!! [smilie=blink.gif]

Italian version: Ao', e damose na' mossa!!!!!!!!!! [smilie=censored.gif]
Inucus
 
Posts: 1
Joined: 24. January 2009, 14:10

Re: Broken Sword 2.5 in italian

Postby Ciccio » 24. January 2009, 16:49

We want the Italian version [smilie=thumbup.gif]

I file già li avete,fate divertire anche noi [smilie=thanks.gif]
Ciccio
 
Posts: 1
Joined: 24. January 2009, 16:41
Played Broken Sword games: 3

Re: Broken Sword 2.5 in italian

Postby Miry » 24. January 2009, 17:57

We want the Italian version [smilie=wallbash.gif] [smilie=thanks.gif]
Miry
 
Posts: 1
Joined: 24. January 2009, 17:55
Played Broken Sword games: all

Re: Broken Sword 2.5 in italian

Postby lastninja » 26. January 2009, 14:39

english 1st plz, it is most widely used
lastninja
Knappe
 
Posts: 25
Joined: 21. November 2008, 17:05
Played Broken Sword games: all

Re: Broken Sword 2.5 in italian

Postby Chiara Bagnoli » 27. January 2009, 13:08

lastninja wrote:english 1st plz, it is most widely used



BS2.5 is subtitled in english yet....we are talking about the subtitled version in italian. We know that BS2.5 has been already translated in italian and we are patiently waiting since October 2008 for the italian subtitled version [smilie=angle.gif]
Chiara Bagnoli
 
Posts: 4
Joined: 17. April 2008, 12:31
Played Broken Sword games: 4

Re: Broken Sword 2.5 in italian

Postby Giorgio Stobbart » 1. February 2009, 20:13

Nobody answer me? [smilie=blink.gif]
Giorgio Stobbart
Knappe
 
Posts: 11
Joined: 24. January 2009, 09:57

Re: Broken Sword 2.5 in italian

Postby Giorgio Stobbart » 5. February 2009, 18:55

Image
Giorgio Stobbart
Knappe
 
Posts: 11
Joined: 24. January 2009, 09:57

Re: Broken Sword 2.5 in italian

Postby Giorgio Stobbart » 12. February 2009, 18:16

Is there anybody? [smilie=coolgun.gif]
Giorgio Stobbart
Knappe
 
Posts: 11
Joined: 24. January 2009, 09:57

Re: Broken Sword 2.5 in italian

Postby Antonello » 28. February 2009, 14:18

Ciao a tutti :)

Sono passati mesi dalla fine della traduzione,ma che si aspetta per implementarla nel gioco?

Ogni giorno guardo sito e forum per vedere se ci sono notizie ma ho sempre una sensazione tipo [smilie=sleep.gif]

Qua pare che dormono della grossa,non danno notizie [smilie=blink1.gif]

Non pretendo niente,data la natura freeware del gioco,ma se non si può tradurre almeno lo dicessero,che mi metto il cuore in pace [smilie=dozey.gif]

Ma è così difficile inserire una traduzione in un gioco,davvero ci vogliono più di quattro mesi? (dopo aver verificato che sia fatta bene).

Boh [smilie=sleep.gif]
Antonello
 
Posts: 2
Joined: 28. February 2009, 13:51

Re: Broken Sword 2.5 in italian

Postby Antonello » 7. March 2009, 12:22

Un altra settimana è passata...

E visto l'andazzo ne passeranno chissà quante altre,di settimane... [smilie=wallbash.gif]
Antonello
 
Posts: 2
Joined: 28. February 2009, 13:51

Re: Broken Sword 2.5 in italian

Postby Daniel Queteschiner » 7. March 2009, 21:30

The Italian language pack will be sent to the translation team for final testing within the next few days ...
Daniel Queteschiner
Daniel Queteschiner
Daniel Queteschiner
 
Posts: 752
Joined: 9. May 2006, 19:18
Location: Linz, Austria
Played Broken Sword games: 1-4

Re: Broken Sword 2.5 in italian

Postby Giorgio Stobbart » 26. March 2009, 12:28

"the next few days ..."
cit
Image
Giorgio Stobbart
Knappe
 
Posts: 11
Joined: 24. January 2009, 09:57

Next

Return to Baphomets Fluch 2.5



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests