A dream comes true

Meinungen zu unseren News.
Comments to our News: Feedback to our news.

Re: A dream comes true

Postby Klim » 7. May 2008, 17:35

Sorry, I have bed english

This game 2.5 was only german language? russian language be ??
Klim
 

Re: A dream comes true

Postby Domino » 7. May 2008, 19:30

When we release it, it'll be German, but we will make an English version afterwards. No plans to make a Russian one.
Domino
Sarunas Ledas
Sarunas Ledas
 
Posts: 901
Joined: 16. February 2003, 18:49
Location: Lithuania

Re: A dream comes true

Postby Tooms » 7. May 2008, 21:23

Well, we have some Russian fans, who wants to tranlsate the subtitles. :-)
Tooms
Sebastian Nisi
Sebastian Nisi
 
Posts: 2950
Joined: 29. April 2002, 16:17
Played Broken Sword games: 1-3

Re: A dream comes true

Postby ISLANDER » 19. May 2008, 22:27

Hi, I'm new there and I would thanks the people who realise this project. I love Baphomet (well maybe just the 1and 2 I don't find the same spirit and graphism in the others) and I think I will enjoy this one too. It will be interresting to give the script for people who want translate in their own language and maybe make a sort of wiki where people can contribute and improve a version or translate from another language. For exemple an english translate into english the german version and a french can translate that english version and for an exemple an italian can translate from french... I'm french and I don't understand a word in german but understand english. Thank to the team.
ISLANDER
 

Re: A dream comes true

Postby Tooms » 20. May 2008, 11:06

In fact, we're happy about every fan who wants to translate the game into his or her native language. Therefore, we collect eMail addresses and contact these fans after the game release with all neccessary information.
Tooms
Sebastian Nisi
Sebastian Nisi
 
Posts: 2950
Joined: 29. April 2002, 16:17
Played Broken Sword games: 1-3

Re: A dream comes true

Postby stoner22 » 29. May 2008, 12:27

Hi so excited about the game, you are doin an amazing job, just wondering when the first german game comes out will there be an option to turn off the german voices and just have english subtitles [smilie=icon_cheesygrin.gif] [smilie=icon_cheesygrin.gif]
stoner22
 

Re: A dream comes true

Postby Daniel Queteschiner » 29. May 2008, 19:06

The volume of the voices can be adjusted separately.
Daniel Queteschiner
Daniel Queteschiner
Daniel Queteschiner
 
Posts: 752
Joined: 9. May 2006, 19:18
Location: Linz, Austria
Played Broken Sword games: 1-4

Re: A dream comes true

Postby George1234 » 30. May 2008, 12:47

I can translate all to Croatian/Serbian/Monte Negro/Bosnia and Herzegovina languages, please e-mail me... => mail: masterofdisaster@net.hr

Many Thanks,
RGDS

Georgee
George1234
 

Re: A dream comes true

Postby Daniel Pharos » 30. May 2008, 13:38

Wow!
- Daniel Pharos
Soundtrack Composer
http://www.KnightsOfSoundtrack.com
Daniel Pharos
Daniel Pharos
Daniel Pharos
 
Posts: 389
Joined: 25. October 2007, 12:41
Played Broken Sword games: 3

Re: A dream comes true

Postby Museite » 20. June 2008, 01:02

Stumbled across and played the demo today. Thought it was great. Can't wait until August. I can hardly wait months, I feel for you all who have had to wait years!
Museite
 

Re: A dream comes true

Postby Someone » 23. June 2008, 11:10

I have one question. Will you engage John Saxon as George Stobbartt?
Someone
 

Re: A dream comes true

Postby Domino » 23. June 2008, 12:03

That still depends on some things, but we are trying to arrange that.
Domino
Sarunas Ledas
Sarunas Ledas
 
Posts: 901
Joined: 16. February 2003, 18:49
Location: Lithuania

Re: A dream comes true

Postby benand_rews » 23. June 2008, 18:33

it would be so good if you got the voice actor for george, rolf saxon is brilliant!!!! i hope it happens, im gonna wait till the english versions out to play it in all its goodness!!:D
benand_rews
 
Posts: 1
Joined: 22. June 2008, 22:47
Played Broken Sword games: 1 2 3 4

Re: A dream comes true

Postby myrciulik » 24. June 2008, 18:13

You're doing a great job, can't wait for the game to be released!
I'm writing with an interesting proposal. You said that if fans want to help translating in their native language they could leave their emails and you'd contact them after the game releases, so, here I am, asking you to allow me to translate the game in Romanian (when it appears, of course). Of course, I mean translating the subtitles, because I doubt it I can find people to do voices for it. And... I don't know German... [smilie=hurted.gif].
I hope you'll release the game as scheduled (21 Aug), and... [smilie=nospam.gif] on the forum!
myrciulik
 

Re: A dream comes true

Postby myrciulik » 24. June 2008, 18:17

BTW, I forgot to give you my email adress: c.mircea24@gmail.com.
AND...
[quote=Someone] I have one question. Will you engage John Saxon as George Stobbartt? [/quote]
I am sure the man's name is Rolf Saxon, not John Saxon!!!
myrciulik
 

Re: A dream comes true

Postby BOBO » 24. June 2008, 22:36

Hi From Romania [smilie=angle.gif]
myrciulik , you're right about the voice actor of George Stobbart , his name is Rolf Saxon and Nico Collard is interpreted by 4 different actress in each BS game.
One more ting , in my opinion our language sucks [smilie=dots.gif] so i would rather play a English subbed game rather then Romanian subbed.And i'm pretty sure that there aren't many people in Romania which like broken sword and dont know English.
Anyway i got a Question for a Team Member of Bs 2.5 : Will i be able to run the game on ScummVM ? If yes, ill be able to play the game on my Wii or PSP which would be Amazing [smilie=wohow.gif] .... or could u tell me what emulator does the game use ? only if u wish to share of course

[smilie=thanks.gif] in advance
Last edited by BOBO on 26. June 2008, 15:12, edited 1 time in total.
BOBO
 
Posts: 5
Joined: 29. January 2007, 21:47
Played Broken Sword games: All

Re: A dream comes true

Postby daJoe » 24. June 2008, 23:37

our engine doesnt work with scummvm if i recall correctly
daJoe
Johannes Reim
Johannes Reim
 
Posts: 447
Joined: 27. December 2006, 18:46
Location: Aachen
Played Broken Sword games: 1 2 3

Re: A dream comes true

Postby Tooms » 25. June 2008, 18:07

Right, our game uses more colours than ScummVm supports.
Tooms
Sebastian Nisi
Sebastian Nisi
 
Posts: 2950
Joined: 29. April 2002, 16:17
Played Broken Sword games: 1-3

Re: A dream comes true

Postby BOBO » 25. June 2008, 20:03

Awww to bad [smilie=hurted.gif] Thanks for the fast reply [smilie=thumbup.gif]
anyway i cant wait for the game to be released [smilie=bash.gif] iv been waiting 4 years for this game !
I'm 100% sure that the game will be good because the Demo was Amazing ! good luck guys
BOBO
 
Posts: 5
Joined: 29. January 2007, 21:47
Played Broken Sword games: All

Re: A dream comes true

Postby sab » 30. June 2008, 00:22

My english is so horrible so I'll just say CONGRATULATIONS!!!!!!!!!!!!!
sab
 
Posts: 1
Joined: 30. June 2008, 00:18
Played Broken Sword games: 4

PreviousNext

Return to News-Kommentare



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

cron