Sprachen des spieles

[Bobby]

BF 2.5 kommt ja in Deusch, oder? Macht ihr auch andere Sprachen ?( Mir is es ja eigentlich egal, ich kann ja deusch. :skull1
Ich bin mir aber sicher das das Spiel auch Engländer, ... spielen wollen, bei dem Spiel ist das ja auchm kein Wunder *schleim*

[mrkaese]

Hi,
das Spiel erscheint nicht nur in Deutsch. Es wird später auch in Englisch (und vielleicht sogar Französisch) erscheinen.
btw: danke für deine Schleimaktion, aber langsam wird das aufwischen zu lästig ;) wenn du so höflich sein könntest das zu übernehmen :P
nee nee, spass beiseite... wir freun uns natürlich über jede art von Lob aber auch Kritik.

greetz Danilo

[Bobby]

:achdufresse alles aufwischen:rofl ich rolls lieber auf.
danke für die info.

[Tooms]

Es wird im fertigen Spiel sehr einfach sein andere Sprachen zu integrieren. Durch Untertitel ist ja jede Sprache möglich. Wir zählen nach dem Release auf die weltweiten Fans, die uns Übersetzungen zuschicken können.

[fauler_sack]

integriert ihr zu der sprachausgabe auch untertittel in die deutsch version?

[Tooms]

Ja. Übrigens: Sprache und Untertitel sind optional zuschaltbar.

[theDon]

evtl gibts auch ne klingonisch-übersetzung *tooms anschiel* ;)

[Tooms]

Selbstverständlich wird es die geben! Durch die neuste Technik - den Universalübersetzer - übersetzt unser Spiel die Dialoge in Echtzeit (!) ins Deutsche. Na wenn das mal nix ist. ;-)

[theDon]

Original von Tooms
übersetzt unser Spiel die Dialoge in Echtzeit (!) ins Deutsche

tippfehler? ;)

[Tooms]

Eigentlich nicht. ?(

[Binta]

hi, I´m sorry but I can´t speak german very well, please forgive me.
I´m French and I wanted to know if your wonderful game :] will finaly be in french too...or untertitled in french.
Please answer me as quick as possible. Thanks. 8)

[Bandit]

Its alright u don´t german language well it doesn´t matter there are many members which can´t speak this language.

And for your question well you have to wait for a response from the people that are making it. But theyll make a english version a couple months later it is made so I´m not sure about French.

[Binta]

ok, thanks very much. In fact, most of BF French fans are ready to help, just need to ask. There is the BF French fans website : legende-baphomet.net
You can talk wuith us in English if you want.

[Bandit]

Thanks, I know a bit of french as well too, because i have french lessons at school, I´ll take a look at your website thanks :)

[Binta]

my pleasure... ;D the topic "Bs 2,5" is about...BF 2,5 of course...and it is not my website, I´m only one of the team but...i´m half german so I´m probably the only one who comes here...I can speak german very well but I can´t write it, that´s stupid, isn´t it ?
So, if I can help, please ask

[Tooms]

We are going to release a german and english version. After that, we are asking our worldwide fans to translate the game in their native language. That will be quiet easy, because we use simple templates for the dialogues.

Please wait for the final game to translate it.

[Binta]

that sounds great ! congratulations !
another question : can you tell me if it will be voices in the different languages ? And...why do we have to wait for the final game to translate it ?
Last question : do you think you will make a demo of your game ?

[Bandit]

About the demo question, this question has been answered by tooms in another thread, yes they are going to make a demo some weeks before the final release, but it will be german(no english).

[Tooms]

Original von Binta
another question : can you tell me if it will be voices in the different languages ?

No, we don´t release voices except in the german version. Sorry for that.

Thanks bandit for answering the demo question! :-)