Baphomets Fluch 2.5

Como la traduccion? a mi me gustaria participar, puedo?

El juego es de lo mejor :D.

jorl... ni un correo ni el guion ni nada.... nos han pasado... weno tendremos que buscarnos la vida...

Bueno, sí, es cierto. Parece que saldrá por fin a lo largo del día de hoy.

Lo del tema de la traducción todavía tardará un poco. Tienen que escribirnos a todos, pasar el guión a traducir, etc... Pero no pasa nada. Imagino que en ese momento, la gente se conectará y ya hablaremos y nos pondremos de acuerdo.

hey mañana sale el juegooooooooooooo >-< parese queya no se conectan en el foro hispano peroooo mañana broder =D hey yo me apunto para la traduccion

luis-vi-14@hotmail.com

para que el juego este super....aunque no sera lo mismo con la traduccion oficial de los antiguos BS weno los dejo cuidense y suerte para que lo puedan traudcir

Yo he creado una web exclusivamente para traducir el juego entre todos, por si quereis pasaros, ya se dijo antes -> http://www.brokensword.es

Espero ver gente animada, pues para mi es una de las sagas de videojuegos mas grandes y me he tomado la molestia en crear la web para animar.

Ire creando una base de datos con nuestras voces y de ejemplo pondre la mia.

Un Saludo.

Bueno, cuando vaya llegando Septiembre y vayan liberando los textos y el código podremos ponernos de acuerdo la gente que regularmente hemos solicitado la traducción. Quizá el foro que se comenta pueda estar bien para crear un hilo y que la genta pueda exponer sus traducciones y sus dudas para obtener el visto bueno de los demás.

De todas formas, me alegro de que por fin lo podamos disfrutar.
Un saludo a todos.

Eiii contar conmigo para la traduccion!! todos juntos aremos una buena traduccion!!

Somos muchos los que estaríamos dispuestos a colaborar para llevar a cabo una traducción del juego al castellano y, si fuera possible, editarlo con el doblaje incluso. Quizá es un poco difícil pero nos gustaría ponernos en contacto con alguien del proyecto que nos diera algún tipo de información al respecto.

si

Siguo el foro desde ace tiempo xro no me registre asta aora. stoy deseando jugar al 25 la demo tiene muy buena pinta jeje.
x cierto s van a acer varias traducciones al castellano dependiendo d si es para españa o paises d sudamerica etc?

Hola! se sabe algo nuevo respecto al juego??
Los fans de la saga debéis pasaros por este foro:
http://forobs.creatuforo.com/index.php?mforum=forobs

pasaros por brokensword.es

Si pero no creo que trabaje gratis... a no ser que sea muy muy fan...

Tal vez se podia buscar al traductor oficial para la voz de George Stobbart

acabo de acceder por primera vez a la página y estoy descargando la demo. me parece una idea fantástica, he visto screenshots y creo que es una aventura de lo más prometedora, de hecho me están dando ganas de volver a jugar al 1 y al 2... por 4ª vez!!!
yo me apunto a una posible traducción al español, tengo el certificado de First y estoy estudiando para el Advanced.
un saludo a todos!!

Ya queda menos, pos creo que deberiamos empezar tambien a gente dispuesta a doblar el juego, pq un Broken Sword sin doblar no es lo mismo.

QUE ALGUIEN LOCALIZE A TOMAS RUBIO

Hola nuevamente:

Bueno, después de mucho tiempo, ya sabemos que planean lanzar el BS2.5 en la primera mitad de 2008. Un bonito regalo para el año que entra. Lo que significa que hacia el verano nos irán pasando los folios con el texto a traducir. Puede ser una cosa larga de narices, y por entonces tendremos que ver la gente que está disponible para repartir el pastel.

Para que todo quede bien redactado y listo, estoy de acuerdo en que hacen falta buenos conocimientos de inglés, buena expresión en español, etc... pero también habría que indicar que no solamente basta con traducir el texto, si no que requerirá de bastante comunicación entre los miembros para resolver dudas, estilos de narración, publicación de lo que se vaya traduciendo para que la gente le vaya dando el visto bueno y que el estilo de redacción de unos y otros, verbos utilizados (presente, pasado, pasivas) sea consensuado... Vamos, que bastante curro y bastante tiempo. Pero seguro que al final merecerá la pena.

Ya seguiremos en contacto. ¡Feliz 2008 a todos!.

¡Hola a todos de nuevo!. Dado que no hay nuevas noticias y que desde hace un mes y medio no se ha vuelto a postear ningún mensaje, escribo este con tal de que el "rincón" nuestro suba posiciones en la lista de temas. Como dijo Gromber y pese a que aún no sabemos nada, podríamos empezar a decir cada uno de los que hemos participado en este foro nuestros conocimientos de inglés, y si acaso también de alemán, aunque no creo que haya muchos casos de este último.

También os recomiendo pasaros y registraros en la web de Gromber. Saludos a todos.

P.D: mi nivel de inglés es de estudiante de First Certificate, el cual espero aprobar en la convocatoria de junio.

He creado una web para organizarnos mejor.

http://brokensword25castellano.awardspa ... b/news.php

Lo primero, los interesados en doblar el juego, podriamos hacer unas pruebas de nuestra voz, para ver que personajes pueden quedar bien.

Tambien estaria bien gente que se le de bien el Ingles, para empezar a traducir los textos, cuando se liberen.

Hola:

[spoiler]
Para poder coger los laxantes de la Farmacia, tienes que haberle echado un pulso a Mike y haber perdido. Para ganarle deberás hacer trampas, por lo tanto tienes que preparar la mesa para que se le deslice el codo y tendrás que darle los laxantes.

Para coger los laxantes, coge el periódico del inventario y leelo. Observarás que tiene la noticia de una intoxicación en un colegio, además de describir los sintomas. Vete a la Farmacia y coméntale al farmacéutico los síntomas. Por fin te dará los laxantes.

Ahora vuelve a donde estaban los 2 personajes en la mesa del bar. Utiliza los laxantes en la bebida de Mike y luego utiliza el agua y el jabón cortado en trocitos en la mesa. Gánale el pulso y suerte...
[/spoiler]

Saludos.