Rincón para fans hispanos

Allgemeine oder spezielle Fragen zum Projekt.
Broken Sword 2.5: General or specific questions.

¿Qué te parece el proyecto que está llevando a cabo mindFactory?

You may select 1 option

 
 
View results

Re: Rincón para fans hispanos

Postby Guest » 7. January 2008, 01:03

Ya queda menos, pos creo que deberiamos empezar tambien a gente dispuesta a doblar el juego, pq un Broken Sword sin doblar no es lo mismo.

QUE ALGUIEN LOCALIZE A TOMAS RUBIO [smilie=icon_cheesygrin.gif]
Guest
 

Re: Rincón para fans hispanos

Postby erdanie » 7. January 2008, 13:51

acabo de acceder por primera vez a la página y estoy descargando la demo. me parece una idea fantástica, he visto screenshots y creo que es una aventura de lo más prometedora, de hecho me están dando ganas de volver a jugar al 1 y al 2... por 4ª vez!!!
yo me apunto a una posible traducción al español, tengo el certificado de First y estoy estudiando para el Advanced.
un saludo a todos!!
erdanie
 

Re: Rincón para fans hispanos

Postby Makineto » 9. January 2008, 15:42

Tal vez se podia buscar al traductor oficial para la voz de George Stobbart
Makineto
 

Re: Rincón para fans hispanos

Postby Ramon » 9. January 2008, 17:47

Si pero no creo que trabaje gratis... a no ser que sea muy muy fan...
Ramon
 

Re: Rincón para fans hispanos

Postby Guest » 16. January 2008, 21:57

pasaros por brokensword.es
Guest
 

Re: Rincón para fans hispanos

Postby ashcroft_10 » 9. March 2008, 00:56

Hola! se sabe algo nuevo respecto al juego??
Los fans de la saga debéis pasaros por este foro:
http://forobs.creatuforo.com/index.php?mforum=forobs
ashcroft_10
 

Re: Rincón para fans hispanos

Postby Lord_Valentine » 13. March 2008, 01:06

Siguo el foro desde ace tiempo xro no me registre asta aora. stoy deseando jugar al 25 la demo tiene muy buena pinta jeje.
x cierto s van a acer varias traducciones al castellano dependiendo d si es para españa o paises d sudamerica etc?
Lord_Valentine
 
Posts: 1
Joined: 13. March 2008, 01:02
Played Broken Sword games: 3

Re: Rincón para fans hispanos

Postby Kerwyn » 13. March 2008, 16:03

si
Aktion bekennender sich im ForumSelbstLober
Kerwyn
Knappe
 
Posts: 56
Joined: 3. December 2007, 16:21
Played Broken Sword games: 1+2+3+4

Re: Rincón para fans hispanos

Postby Ashcroft_10 » 14. April 2008, 22:10

Somos muchos los que estaríamos dispuestos a colaborar para llevar a cabo una traducción del juego al castellano y, si fuera possible, editarlo con el doblaje incluso. Quizá es un poco difícil pero nos gustaría ponernos en contacto con alguien del proyecto que nos diera algún tipo de información al respecto.
Ashcroft_10
 

Traduccion

Postby Rivas6 » 14. April 2008, 23:45

Eiii contar conmigo para la traduccion!! todos juntos aremos una buena traduccion!!
Rivas6
 

Re: Rincón para fans hispanos

Postby AGH » 16. April 2008, 20:52

Bueno, cuando vaya llegando Septiembre y vayan liberando los textos y el código podremos ponernos de acuerdo la gente que regularmente hemos solicitado la traducción. Quizá el foro que se comenta pueda estar bien para crear un hilo y que la genta pueda exponer sus traducciones y sus dudas para obtener el visto bueno de los demás.

De todas formas, me alegro de que por fin lo podamos disfrutar.
Un saludo a todos.
AGH
Knappe
 
Posts: 42
Joined: 29. November 2006, 15:36
Location: Vitoria-Gasteiz (España)

Re: Rincón para fans hispanos

Postby Gromber » 18. April 2008, 21:52

Yo he creado una web exclusivamente para traducir el juego entre todos, por si quereis pasaros, ya se dijo antes -> http://www.brokensword.es

Espero ver gente animada, pues para mi es una de las sagas de videojuegos mas grandes y me he tomado la molestia en crear la web para animar.

Ire creando una base de datos con nuestras voces y de ejemplo pondre la mia.

Un Saludo.
Gromber
Knappe
 
Posts: 20
Joined: 18. February 2007, 21:45

Re: Rincón para fans hispanos

Postby Luisito » 27. September 2008, 13:50

hey mañana sale el juegooooooooooooo >-< parese queya no se conectan en el foro hispano [smilie=sleep.gif] peroooo mañana broder =D [smilie=wohow.gif] hey yo me apunto para la traduccion

luis-vi-14@hotmail.com

para que el juego este super....aunque no sera lo mismo con la traduccion oficial de los antiguos BS [smilie=blink1.gif] weno los dejo cuidense y suerte para que lo puedan traudcir
Luisito
 
Posts: 1
Joined: 27. September 2008, 13:22
Played Broken Sword games: 1 and 2

Re: Rincón para fans hispanos

Postby AGH » 28. September 2008, 11:44

Bueno, sí, es cierto. Parece que saldrá por fin a lo largo del día de hoy.

Lo del tema de la traducción todavía tardará un poco. Tienen que escribirnos a todos, pasar el guión a traducir, etc... Pero no pasa nada. Imagino que en ese momento, la gente se conectará y ya hablaremos y nos pondremos de acuerdo.
AGH
Knappe
 
Posts: 42
Joined: 29. November 2006, 15:36
Location: Vitoria-Gasteiz (España)

Re: Rincón para fans hispanos

Postby Gromber » 1. October 2008, 19:08

jorl... ni un correo ni el guion ni nada.... nos han pasado... weno tendremos que buscarnos la vida...
Gromber
Knappe
 
Posts: 20
Joined: 18. February 2007, 21:45

Re: Rincón para fans hispanos

Postby Rodrister » 1. October 2008, 22:02

Como la traduccion? a mi me gustaria participar, puedo?

El juego es de lo mejor :D.
Rodrister
 
Posts: 1
Joined: 1. October 2008, 21:59
Played Broken Sword games: 3

Previous

Return to Baphomets Fluch 2.5



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests