Schade, das jeder ein Sprüchlein beiträgt, aber niemand die Frage beantwortet.
Wine läuft auch unter windows, es gibt ein binary, das direkt von der
http://www.winehq.org/ seite bezogen werden kann.
Der Sinn des ganzen ist doch relativ einfach.
Windows ,und damit seine api, verändert sich bei jedem versionssprung derart, das viele (ältere) Programme dann nicht mehr aufgerufen, bzw die Befehle nicht mehr korrekt an das System übermittelt werden können. (Das wird versucht durch sogenannte kompatibilitätsmoden wieder in den Griff zu bekommen, was mal besser oder schlechter funktioniert).
Bei wine ist das nicht der Fall, da auf die vorhandene api nur aufgebaut wird.
Und tatsächlich ist wine kein Emulator, es übermittelt Befehle an das System, auf die selbe Art, wie windows es machen würde, nur mit einer ganz eigenen api.
Das einzige was sich vielleicht als emulation sehen lässt, ist das starten des windows binary, der jeweiligen Anwendung.
Aber da hört es dann schon auf :)