Neue Sprachen fürs Forum

JackDaniels · Post by **JackDaniels** » 6. June 2004, 17:23

ich hatte heute eine nette unterhaltung mit einem spanier, und durfte ihm bei der anmeldung mit größten mühen jedes wort übersetzen :D

wärs nicht möglich zumindest paar mehr sprachen fürs board einzubauen? :rolleyes:

Post by **Tooms** » 6. June 2004, 17:32

Leider lässt das die Foren-Software nicht zu. :-(

JackDaniels · Post by **JackDaniels** » 6. June 2004, 18:13

aber das hier ist doch ein wbb oder?

Martin Lorenz · Post by **Martin Lorenz** » 6. June 2004, 23:10

jap aber in der version 1.x d.h Freeware... weiß jetzt nicht genau bescheid, aber Mehrsprachig klingt für mich nach nem kommerziellen Gimmick..

Post by **miracle2k** » 7. June 2004, 08:21

In dem Fall würde ich aber fast vorschlagen, das Forum Englisch zu machen. Es läuft ja im Prinzip für uns Deutsche nur auf ein paar englische Begriffe hinaus, die wir sowieso ohne Probleme verstehen (Reply, New Topic, etc..).

Post by **Tooms** » 7. June 2004, 13:45

Och, ich seh´s so: Wir sind ein deutsches Projekt und können stolz drauf sein. Endlich mal was wirklich komplett Deutsches. Immerhin wird das fertige Spiel dank der Synchronsprecher auch nur in der deutschen Version am schönsten ausfallen. Diesmal haben die Amis (okay, und die ganzen Fans aus anderen Ländern) das nachsehen. :d7

Dennoch glaube ich, dass ein jeder nicht deutsch sprechende Fan durch den standardisierten Aufbau des Forums leicht den Weg durch die Anmeldung findet und auch zu einem neuen Thread oder Post kommt.

Allgemein fände ich natrülich eine Sprachauswahl am besten. Das steht außer Frage. Wir hatten ja schon mal die Diskussion darüber, welche Software denn nun am besten sei. (Bitte die Suchfunktion benutzen und dort weiterschreiben bei Interesse)